У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою
Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az
22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.
Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.
У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.
Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.
Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.
Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.
Читайте також
Греція підписала меморандум про захист святинь Єрусалимського патріархату
Парламент Греції наступного тижня ратифікує документ про захист культурної спадщини Єрусалимського Патріархату.
Патріарх Варфоломій прилетів до Будапешта для відкриття православного центру
Константинопольський Патріарх прибув до Угорщини, де очолить освячення православного центру «Фанаріон».
Рейдери ПЦУ інсценували напад на захоплений храм у Києві - ЗМІ
«Єрарх» ПЦУ Сергій Горобцов опублікував у мережі провокативний пост щодо захопленої його людьми Іоаннівської церкви у Биківні.