Στο Μπακού για πρώτη φορά τελέστηκε ορθόδοξη θεία λειτουργία στην αζερική γλώσσα

Θεία Λειτουργία στην αζερμπαϊτζανική γλώσσα στον καθεδρικό ναό των Αγίων Μυροφόρων Γυναικών στο Μπακού. Φωτογραφία: Caliber.Az

Στις 22 Δεκεμβρίου 2025, στον καθεδρικό ναό των Αγίων Μυροφόρων Γυναικών στο Μπακού, για πρώτη φορά στην ιστορία, τελέστηκε ορθόδοξη λειτουργία στην αζερμπαϊτζανική γλώσσα, αναφέρει το έντυπο Caliber.Az.

Η ιστορική λειτουργία ήταν το αποτέλεσμα πολυετούς εργασίας για τη μετάφραση προσευχητικών και λειτουργικών κειμένων στην αζερμπαϊτζανική γλώσσα. Η εργασία πάνω στις μεταφράσεις ξεκίνησε το 2022 και διεξήχθη από ειδική ομάδα εργασίας με τη συμμετοχή κληρικών και λαϊκών.

Πανω σε αυτο το θεμα Βανς: Στην Αμερική δεν χρειάζεται πλέον να ζητάμε συγγνώμη για τη λευκή καταγωγή

Τον Μάρτιο του 2024 εκδόθηκε ορθόδοξο προσευχητάριο στην αζερμπαϊτζανική γλώσσα, μετά από το οποίο η εργασία επεκτάθηκε και περιέλαβε κείμενα των Μυστηρίων του Βαπτίσματος και του Χρίσματος, των μνημοσύνων, καθώς και μια σειρά από ακάθιστους ύμνους.

Παράλληλα με τις μεταφράσεις, πραγματοποιήθηκε προσαρμογή των εκκλησιαστικών ύμνων. Η μουσική προσαρμογή των λειτουργικών κειμένων επέτρεψε για πρώτη φορά τη διεξαγωγή πλήρους ορθόδοξης λειτουργίας στην αζερμπαϊτζανική γλώσσα με τη συμμετοχή χορωδίας.

Τη λειτουργία προήδρευσε ο προϊστάμενος του καθεδρικού ναού με τη συμμετοχή κληρικών. Οι ύμνοι εκτελέστηκαν από τη χορωδία του ναού. Στον ναό προσευχήθηκαν ορθόδοξοι Αζερμπαϊτζανοί, για τους οποίους η δυνατότητα να ακούσουν τη λειτουργία στη μητρική τους γλώσσα ήταν ένα σημαντικό και χαρούμενο πνευματικό γεγονός.

Προηγουμένως, η СПЖ έγραψε ότι στην Αλβανία οι αρχές μετατρέπουν ορθόδοξο ναό σε μουσείο.

Οι ΗΠΑ βοηθούν στην αποκατάσταση ορθόδοξης εκκλησίας στην Τουρκία μετά τον σεισμό

Η αναπληρώτρια επικεφαλής της διπλωματικής αποστολής των ΗΠΑ στην Τουρκία, Έλις Αμπντάλα, επισκέφθηκε τον ελληνορθόδοξο ναό στην Αντάκεια που υπέστη ζημιές από τον σεισμό του 2023.

Η Ελλάδα υπέγραψε μνημόνιο για την προστασία των ιερών τόπων του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων

Το Ελληνικό Κοινοβούλιο θα επικυρώσει την επόμενη εβδομάδα το έγγραφο για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων.

Ιεράρχης της Εκκλησίας της Ελλάδος χαρακτήρισε απειλή την επιβολή γάμων ΛΟΑΤΚΙ

Ο Μητροπολίτης Κυθήρων Σεραφείμ κάλεσε τις οικογένειες να γίνουν «κατ' οίκον εκκλησία» εν μέσω απειλών κατά της χριστιανικής οικογένειας στους νόμους και τα σχολικά προγράμματα της Ελλάδας.

Ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος έφτασε στη Βουδαπέστη για τα εγκαίνια του ορθόδοξου κέντρου

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης έφτασε στην Ουγγαρία, όπου θα προεξάρχει της αφιέρωσης του ορθόδοξου κέντρου «Φανάριον».

Οι ρέιντερς της ΟΕΥ σκηνοθέτησαν επίθεση σε κατειλημμένο ναό στο Κίεβο - ΜΜΕ

Ο «ιεράρχης» της ΟΕΥ Σεργκέι Γκορόμπτσοφ δημοσίευσε στο διαδίκτυο προκλητική ανάρτηση σχετικά με την εκκλησία του Αγίου Ιωάννη στη Μπικόβνια, που κατελήφθη από τους ανθρώπους του.

Στην επισκοπή Καμένσκ τιμήθηκε η μνήμη του νεομάρτυρα Ιωάννη Μογκιλέφσκι

Στον ναό της ΟΕΚ του χωριού Μογκιλέφ τελέστηκε νεκρώσιμη ακολουθία για τον τοπικά τιμώμενο άγιο – ιερέα που δολοφονήθηκε κατά τα χρόνια των διωγμών κατά της Εκκλησίας.